I would recommend disabling or hiding the icons that lead to netflix, hulu or whichever service is applicable on a per episode basis. This would be using the icon links you already have under each episode.